[생활정보] 중국어 운전면허 용어 해설집

중국어 운전면허 용어 해설집 

외국인 운전면허시험 응시자를 위한 도로교통 및 운전에 대한 용어 해설집

道路边缘区域	在未区分人行道和车道的道路上，为了确保行人的安全，用安全标志等标注其界线的道路边缘部分。
摩托车	适合运送一到二人的二轮摩托车或在其旁边带有一轮侧斗的摩托车。
双向通行	单向通行的相反概念。
加速车道	为了让要进入主车道的车辆的速度提高到可安全进入的速度而设置的加速路段的变速车道。
能见度	驾驶员可看到的距离。
可视光线透光率	汽车涂层后的可视光线透光率
路肩	在高速公路或汽车专用道路上，汽车行驶道路宽度以外的边缘部分。
平交道	铁路和公路平交的部分。
建筑机械管理法	为了促进建筑公司实现机械化，规定建筑机械的登记、检查、形式批准和其他所需事项的法律。
建筑机械操作员执照	为操作建筑机械设备而应持有的执照。
警戒标志	告知道路当前危险或潜在危险的各种标志。
警灯	安装在紧急汽车等上的黄绿色警告专用特殊灯。
警报器	告知突发事故或火灾等灾害的设备。
车喇叭	安装在汽车内的警笛。
经济时速	消耗最少燃料、行驶最长距离的速度。
高速公路	汽车专用的高速交通所需的道路
故障车辆标志牌	告知前方有故障车辆的标志牌。
气压	汽车轮胎中的空气压力。
空走距离	驾驶员意识到危险后，为了停止车辆，从踩刹车到实际刹车为止移动的距离。
空转	打开油门后未移动的状态。
减速带	为了强制性降低车辆的行驶速度，在道路上设置的坡。
罚款	根据公法规定，对不履行义务的人征收金钱作为惩罚。
交叉路口	道路相互交叉，有可能导致车辆信号冲突的区域。
交通事故处理特例法	对于因业务过失或重大过失导致交通事故的肇事者，规定相关刑事处罚特例的法律。
拘留	把罪人关在监狱或警察局拘留所1~30天，拘束其自由的行为。
救助措施	对因交通事故造成的人员伤残进行的救助行为。
国际驾驶执照	取得会员国驾驶执照的驾驶员在国外也可驾驶的制度。
铰接客车	为了增加乘客运输量，比普通公交车长，中间部分可弯曲，易于在交叉路口转弯的公交车。
紧急加速	忽然提高速度的行为。
急刹车	忽然制动的行为。
急转弯	忽然转动方向盘的行为。
紧急汽车	根据道路交通法规定，因紧急公务驾驶的汽车、救护车、消防车和警车等。
车载导航	显示地图或寻找近路帮助驾驶的装置或程序。
冷却水	用于冷却过热引擎的水。
前翘	车辆的重心朝前方倾斜抬起/Nose Down :刹车时，因制动力，车身前部变低，后部翘起的现象。
老人保护区域	为了特别保护老人行走而设定的区域。
禁止停车区	无法停车的地方。
限制高度	禁止超出指定高度的车辆及装载货物通行的交通规定。
大型驾照	虽可驾驶客车和货车，但是若要驾驶拖车或牵引车的话，需要取得特殊驾照。
道路	包括普通交通中使用的车道和人行道的道路概念。
道路交通法	为了防止或消除道路中发生的所有危险和伤残并确保安全通畅的交通而制定的法律。
道路驾驶考试	在实际道路上评价驾驶员的驾驶能力的考试。
道路横穿设施	可横穿道路的设施，如人行横道和天桥等。
两难区	红绿灯的黄灯亮起时，在交叉路口附近又很难进入又很难停止的情况。
牵引车	救助汽车
磨损限制	轮胎可正常操作的最低值。
擅自横穿马路	不使用横穿设施而擅自横穿的行为。
车尾灯	位于车后部的车灯。
弹动	在路面状态不良的地方行驶时，车身离开地面的现象。
防御性驾驶	为了避免事故发生的可能性，谨慎驾驶的行为。
方向灯	告知车辆行驶方向的装置。闪光灯。
公交车专用车道	在主车道上设置的仅限公交车行驶的车道。
牌照灯	为了照亮车牌照而安装的灯。
罚金	向犯人征收的金钱。
违章罚款	向违反道路交通法规则的人征收的罚款。
法定（行驶）速度	法定行驶速度。
瓶颈路段	道路宽度变窄的路段。
人行道	为了让行人通行而铺设的道路。
普通驾驶执照	根据道路交通法规定，向汽车驾驶员颁发的驾驶执照中的一种。
便道	与人行道相同。
行人专用道路	仅限行人通行的道路。
防冻剂	为降低液体冰冻点而添加的液体。
汽车黑匣子	安装在汽车上的行驶资料自动记录装置。
非保护左转弯	在交叉路口无另外的左转弯信号，在直行信号时允许左转弯的信号指示方式。
应急灯	在非常紧急或危机的情况下，向他人告知该情况的灯。
应急闪烁灯	把方向灯用作紧急情况信号灯。
死角地带	乘坐在车中的驾驶员因障碍物而无法识别附近车辆、车道或障碍物的区域角度。
警笛	为了告知紧急情况，放在车顶部的发红光的灯。
手动挡车辆	带有根据汽车行驶速度驾驶员亲自操作排挡的变速器的车辆。
水膜现象	行驶车辆的轮胎与路面之间形成水膜，轮胎丧失路面接地力的现象。
手信号	用手或信号棒指示信号。
停止线区	标注有停止线的区域。
速度区	可加速的区域。
旋转	汽车进入雪地或泥坑里，轮胎空转的状态。
轿车	适合运送少数（6名以下）乘客的汽车。
限乘人数	对于座位内侧的幅面，以每人40cm×40cm计算，除了坐垫以外，在不对控制器类或配件造成影响的情况下可坐下的最多人数。
客车	可装载货物以及搭乘多人的车辆。
红绿灯	为了安全的交通秩序，用颜色显示交通条件的装置之一。
雾灯	一般位于比汽车前照灯较低的位置，与前照灯一同确保视野。其中大多在雨雪天或起雾天等天气不好时使用。
安全距离	为了预防交通事故，所有车辆与前车的间隔应维持在停止距离以上的距离。
安全地带	时常用标志或适当的标识牌标注道路的一部分为行人专用道路的部分。
安全标志	用颜色和图形的组合传达一般的安全内容，并添加图形符合和文字标注特定的安全内容。
明暗度	明暗的程度。
超车	汽车驾驶员从前方车辆侧方超越前方车辆的行为。
让路标志	交通标志之一。
两侧通行标志	告知一个车道因环岛等原因分为左右两道的标志。
儿童保护区域	在认为有必要在幼儿园、学校等周围道路保护儿童的地区，根据道路交通法规定指定的区域。
安全气囊	发生车辆碰撞时，防止汽车乘客受到碰撞伤害的装置。
逆向行驶	在道路行驶的相反方向行驶的行为。
路缘石	为了行人的安全、路面排水、视线诱导、道路用地的界线、维修管理等便利，临近人行道、饮水台和车道界线设置的界线石。
练习驾照	已通过场内技能考试，为了练习道路行驶，暂时签发的驾驶执照。
主干道	可与其他道路平面交叉，还可直接进出道路临近路，但道路设计成了不让主要交通受到通行妨碍的结构，可实现交通控制的道路。
右汇合道路	告知有朝右侧汇合道路的标志。
右转弯	向右转弯。
驾驶员保险	补偿驾驶员或乘车人因偶然事故伤亡时的损失，仅对驾驶员实施的保险。
行车记录器	记录汽车行驶状态的装置。
机动自行车	安装有小型引擎（排气量为50cc以下的引擎）或电动机，用引擎或电动机的力量移动的自行车。
酒后驾车	在醉酒的状态中驾驶汽车等的行为。
摩托车	2个轮子的汽车，不包括大型特殊汽车和小型特殊汽车，其总排气量为125cc以上。
胡同	居住地周围的路宽未满9m的道路。
异常天气	因全球变暖等造成的洪水、干旱、酷暑、严寒等异常天气现象。
暂时停止	车辆驾驶员暂时完全停止了其车辆的轮胎。
自动挡车辆	安装有根据车辆速度或引擎旋转数自动更改变速比的引擎的车辆。
汽车管理法	规定汽车的登记、安全标准、自我认证、制造缺陷修正、检查、整修和汽车管理事业等相关事项的法律。
汽车专用道路	仅以汽车交通为目的铺设的道路。
场内技能考试	在驾照考场内部测试驾驶能力的考试。
折刀	车辆失去制动力，后方左后严重晃动的现象。
低地板公交车	为了让残疾人坐上轮椅后在无人帮助的情况下安全便利地上车，车身底面较低，车门不呈阶梯状而呈斜坡状的公交车。
前照灯	安装在汽车或摩托车的前方，夜晚行驶时可照亮前方的灯。
闪光灯	因交通管制而亮起的信号灯。
接地面积	车轮或轮距等接地的面积。
定期适应性测试	为了判断驾驶执照持有人是否适合持有驾照而定期实施的测试。
恒速行驶	维持相同的速度行驶。
停止距离	从驾驶员意识到要停止的瞬间到车辆完全停止为止，车辆行驶的距离。其是空走距离与制动距离之和。
停止线	在停止信号时，车辆应停止下来的道路标线。
暂停车	车辆停止。
2类驾照	普通驾照、小型驾照和机动自行车驾照。
制动距离	行驶中从汽车开始刹车到车辆完全停止的行驶距离。
刹车灯	在踩刹车的瞬间，因刹车门的操作或油压的作用而亮起的红色灯，向后方车辆告知刹车情况。
限制速度	允许的最高速度。
转向性	调节方向的程度。
犯困歇息所	让驾驶员休闲的空间。
综合保险	包括责任保险（人身伤害保险1）、人身伤害保险2、财产损失保险、本人身体事故、本人车辆损失和无保险车辆伤害等事项。
左•右转弯标志	同时显示左转弯和右转弯的交通标志。
座位安全带	为了保护乘车人在行驶时发生的碰撞情况中不受伤害，在座位上设置的装置。
左侧导向线	导向车辆流动方向朝左的线。
左侧通行	车辆在左侧行驶。
左汇合道路	向左侧汇合的道路。
禁止左转弯	为了改善交通流动，禁止向左转弯的标志。
禁止停车•暂停车	显示禁止停车和暂停车区域的标志。
停车	泊车的行为。
重心高度	从轮胎的接地面到汽车重心位置的高度。
中央隔离带	为了区分往返的交通，在道路或街道中间设置的隔离带。
中心线	为了明确区分车马通行的方向，在道路上用黄色实线或黄色虚线等安全标志标注的线或中央隔离带等。
当即裁决	以轻微犯罪事件为对象进行的简易审判。
闪眼现象	从对面行驶过来的车辆与自己车辆的前照灯灯光交叉的那一瞬间，看不到中间物体的现象。
铲车	为了堆积托盘或装载卡车，上抬移动物体的动力推车。
禁止直行	禁止直行的标志。
车间距离	从前行车辆后部到后行车辆前部之间的距离。
断路器	在铁路和公路交叉的地方禁止车辆进入的设备。
车道	用于所有车辆行驶的道路部分。
车行道	为了让车马纵向并排行驶在道路规定的区域，用车道线区分开的车道部分。
车马	指车和牛马，包括汽车、建筑机械、机动自行车、自行车以及靠人力、家畜力量或其他动力在道路上行驶的设备。
位置灯	在夜间向前方显示车辆存在情况与车宽的灯，其安装在车前部的两侧。
责任保险	为了对意外事故的受害者进行最少限度的赔偿，法律规定需义务加入的保险。
铁路平交道	铁路与道路交叉的地方。
最高速度	在平坦的直线道路上允许的最高行驶速度。
最低速度	在平坦的直线道路上允许的最低行驶速度。
碰撞	汽车或火车从后面顶撞。
轴距	汽车前轮重心与后轮重心之间的距离。
侧斗	在摩托车或自行车等的两轮汽车旁边安装的车辆。
轮胎接地力	轮胎与路面的紧贴性。
特殊驾照	驾驶拖车等车辆时应持有的驾驶执照。
特殊汽车	具有特殊结构的汽车。
涂层	为了保护个人的私生活、减少散射以及防晒等，在车上贴的膜。
减弱现象	汽车快速行驶中踩刹车时，制动器操作不畅的现象。
火灾警报器	由告知火灾发生情况的发送器、接收信号及显示记录的接收器、音响警报器组成的装置。
环形交叉路口	道路的平面交叉方式之一。
人行横道	根据道路交通法规定，按照道路标识或道路标示标注行人横穿马路专用部分的地方。
后视镜	位于车辆后方车窗外侧的镜子，便于驾驶员看到车辆后方。