[생활정보] 인니어(인도네시아어) 운전면허 용어 해설집

인니어(인도네시아어) 운전면허 용어 해설집

외국인 운전면허시험 응시자를 위한 도로교통 및 운전에 대한 용어 해설집

zona tepi jalan	pada jalan yang tidak dibedakan trotoar dan driveway (jalan mobil) demi untuk keselamatan pejalan kaki yang merupakan  tanda bahaya sebagai rambu yang ditempatkan di bagian pinggir jalan
sepeda motor, kenderaan roda 2	kendaraan bermotor yang dibuat biasanya untuk mengangkut 1 sampai dengan 2 orang atau kendaraan yang di beri motor
jalan 2 arah	konsep klasifikasi umum dari jalan satu arah
jalur cepat	mendorong pergeseran dari area percepatan untuk meningkatkan kecepatan agar dapat bergabung dengan aman sampai dengan kecepatan mobil untuk bergabung dengan jalur lalu lintas jalan utama
jarak pandang	jarak yang dapat dilihat secara kasat mata oleh pengemudi
transmisi cahaya tampak	transmisi cahaya tampak dari setelah kaca kendaraan di film
bahu jalan	highway atau jalan khusus kendaraan dimana kendaraan berjalan di pinggir jalan di luar lebar jalan
lintasan	bagian persimpangan sebagai permukaan datar kereta api dan jalan raya
undang-undang penanganan mesin konstruksi	perundang-undangan yang mengatur hal-hal yang diperlukan untuk memfasilitasi mekanisme hukum konstruksi seperti pendaftaran mesin konstruksi, pemeriksaan, perizinan dll
SIM operator alat berat,  SIM operator mesin konstruksi	izin mengemudi yang harus dimiliki untuk mengoperasikan peralatan mesin konstruksi
tanda bahaya	berbagai tanda yang digunakan untuk memberitahukan potensi bahaya dan kondisi jalan
lampu mars	lampu khusus yang digunakan untuk peringatan seperti lampu merah hijau yang dipasang pada kendaraan emergency
detektor	alat yang memberitahukan bencana seperti kebakaran ataupun kecelakaan tak terduga
klakson	trompet yang dilengkapi secara otomatis
kecepatan ekonomis	kecepatan yang dapat menempuh jarak maksimum dengan konsumsi minimum bahan bakar
highway, jalan tol	jalan yang disediakan untuk lalu lintas kecepatan tinggi khusus kendaraan mobil
tanda segitiga pengaman	papan tanda yang ditempatkan di depan kendaraan yang rusak
tekanan angin	tekanan udara yang ada di dalam ban kendaraan
jarak meluncur bebas (free running distance)	jarak berpindah sampai pengereman sesungguhnya setelah memijak alat rem untuk berhenti saat merasakan adanya bahaya
mesin menyala dalam keadaan idle tanpa beban	keadaan tidak berjalan (idle) saat keadaan mesin hidup
polisi tidur	gundukan yang dipasang pada lantai jalan untuk mengurangi kecepatan laju kendaraan secara paksa
penalti,denda	uang yang dikenakan kepada orang yang  melanggar kewajiban pada proses hukum
perempatan, persimpangan	area sebagai jalan yang saling silang yang kemungkinan dapat menimbulkan tabrakan kedua belah pihak kendaraaan
undang-undang khusus penanganan kecelakaan lalu lintas	undang-undang yang mengatur khusus sanksi pidana kepada pengemudi yang menyebabkan kecelakaan lalu lintas karena kelalaian besar maupun kelalaian tugas
kurungan	hal hilangnya kebebasan dikurungnya pihak yang bersalah di sel polisi ataupun penjara selama periode lebih dari 1 hari dan kurang dari 30 hari
tindakan pertolongan	langkah-langkah pertolongan korban dikarenakan kecelakaan lalu lintas
SIM Internasional	sebuah sistem dimana pengemudi yang mendapat SIM dari negara anggota agar dapat juga mengemudi di luar negeri
bis yang dimodifikasi (articulated bus)	bis yang dibuat untuk memperbanyak jumlah penumpang dan memperpanjang panjang bis dibanding bis umumnya dan agar bagian tengahnya dapat dibengkokkan sehingga dapat belok di perempatan dengan baik
akselerasi mendadak	tindakan yang tiba-tiba menambah kecepatan
rem mendadak	pengereman yang mendadak
banting setir	memutar setir tiba-tiba
kenderaan emergency, kendaraan gawat darurat	kendaraan yang dioperasikan untuk tuntutan mendesak seperti ambulans, mobil pemadam kebakaran, mobil polisi dll sesuai dengan undang-undang lalu lintas jalan
navigation	alat atau program yang membantu pengemudi kendaraan dengan menunjukkan peta ataupun mencari jalan pintas
air pendingin	air yang digunakan untuk mendinginkan mesin yang panas
Nose Up	gravitasi berat kendaraan yang menyebabkan terfokus di bagian depan/ Nose Down: fenomena saat pengereman dikarenakan daya pengereman sehingga posisi bagian depan rendah dan bagian belakang terangkat
zona perlindungan lansia	area yang ditentukan demi untuk keselamatan khusus lalu lalang lansia
zona dilarang parkir	tempat tidak dapat melakukan parkir
batas ketinggian	peraturan lalu lintas yang melarang lewatnya kendaraan dan mobil barang dengan tinggi yang melebihi dari yang ditentukan
SIM Kendaraan Besar (SIM B)	haruslah mendapatkan SIM Khusus tersendiri untuk trailer/mobil der다
jalan raya	konsep yang termasuk trotoar dan jalur kendaraan yang digunakan pada lalu lintas umum
undang-undang lalu lintas jalan	undang-undang yang dibuat agar lalu lintas lancar, aman, dan untuk menghilangkan atau mencegah kendala dan semua bahaya yang timbul di jalan raya
tes mengemudi di jalan	tes untuk mengevaluasi kemampuan mengemudi dari pengemudi di jalan yang sesungguhnya
fasilitas penyeberangan jalan	fasilitas agar dapat menyeberang dengan memotong jalan, seperti tempat penyeberangan jalan, jembatan dll
zona dilema	situasi sulit untuk berhenti atau melaju pada area sekitar perempatan saat lampu kuning
mobil derek	mobil penarik
batas keausan	nilai terendah dimana ban berfungsi dengan baik
menyeberang sembarangan, menyeberang ilegal	tidak menggunakan dasilitas penyeberangan dan menyeberang di jalan
lampu belakang	lampu yang dipasang pada bagian belakang kendaraan
bouncing	posisi terjatuh di permukaan tanah saat melaju disebabkan kondisi permukaan jalan tidak baik
mengemudi secara defensi (defensive driving), mengemudi dengan aman	mengemudi dengan kewaspadaan untuk menghindari kemungkinan kecelakaan
lampu sein	alat yang memberitahukan arah kendaraan
jalur untuk bis, jalur khusus bis	garis jalan dimana hanya bis yang dapat lewat yang dipasang umumnya di jalan utama
lampu pelat nomor	lampu yang dipasang agar pelat nomor kendaraan dapat terlihat dengan jelas
denda	uang yang dikenakan kepada pelanggar
penalti,denda	denda yang dibebankan kepada orang yang melanggar peraturan undang-undang lalu lintas jalan
kecepatan legal, kecepatan yang diperbolehkan	kecepatan yang diperbolehkan aturan
zona menyempit	area menyempitnya lebar jalan
trotoar	jalan yang dibuat untuk dipergunakan lalu lalang pejalan kaki
SIM Umum	salah satu SIM yang diberikan kepada pengemudi berdasarkan undang-undang lalu lintas jalan
trotoar, jalan untuk pejalan kaki	sama dengan trotoar
jalan khusus pejalan kaki	jalan yang dibuat untuk dipergunakan hanya lalu lalang pejalan kaki
cairan anti beku	cairan yang ditambahkan untuk menurunkan titik beku cairan
black box	alat rekam otomatis data lalu lalang kendaraan
belok kiri hati-hati, belok kiri tanpa rambu lampu isyarat	pada perempatan, tidak ada isyarat lampu belok kiri secara tersendiri dan saat lampu isyarat lurus dapat belok kiri
lampu emergency	lampu yang dinyalakan untuk memberitahukan orang lain saat darurat ataupun mendesak
lampu emergency kedap kedip	lampu yang digunakan sebagai isyarat saat emergency lampu sein
blind spot	sudut yang tidak dapat diidentifikasi  baik hambatan ataupun kendaraan yang mendekat sebagai faktor halangan pengemudi yang naik kendaraan
sirene	lampu dengan cahaya terang yang dipasang di atas kendaraan untuk memberitahukan keadaan darurat
kendaraan transmisi manual	kendaraan yang dilengkapi  dengan transmisi gigi yang langsung dikendalikan pengemudi sesuai dengan kecepatan secara mekanis
hydroplaning, aquaplaning	fenomena dimana ban rusak kemampuan lekatnya dimana timbul meninges diantara permukaan jalan dan ban kendaraan yang melaju
isyarat tangan	isyarat dengan tangan ataupun tongkat pemberi aba-aba
zona garis berhenti (stop line zone)	area yang terdapat garis berhenti
zona speeding	area yang dapat melaju dengan kecepatan
spin, berputar	keadaan dimana ban berputar terperosok dalam jalan bersalju ataupun lumpur
mobil	kendaraan yang dibuat memadai untuk mengangkut orang biasanya jumlah kecil (dibawah 6 orang)
tempat duduk penumpang	tempat duduk dimana jumlah maksimum yang dapat duduk di dalam dibatasi dengan ukuran 40cm x 40 cm, di atas seat tidak ada barang kelengkapan lain
mobil penumpang	kendaraan yang dapat mengangkut barang dan banyak orang dapat naik
lampu lalu lintas	salah satu peralatan yang diperlukan sayarat lalu lintas dengan warna untuk menaati keselamatan lalu lintas
lampu kabut	untuk memperluas jarak pandang bersama dengan lampu besar (headlight) sebagai lampu yang dipasang dibawah, terutama berfungsi saat cuaca tidak baik seperti turun salju maupun hujan
jarak aman	jarak yang harus dipertahankan melebihi jarak henti interval dari kendaraan di depan semua kendaraan untuk mencegah kecelakaan lalu lintas
zona aman (safety zone)	tanda yang digunakan untuk pejalan kaki pada sebagian jalan atau bagian yang terlindungi yang dilekatkan dengan tanda yang memadai
rambu	tanda yang menyampaikan tanda keselamatan secara umum melalui warna dan bentuk ataupun tanda gambar dan pesan
batas gelap	batas gelap
mendahului, menyalip	pengemudi kendaraan melewati disampingnya kendaraan yang mendahului
rambu prioritas, tanda mengalah	salah satu rambu lalu lintas
rambu jalan ke dua arah	tanda yang menberitahukan jalan yang menjadi satu jalur bila terbagi ke kiri/kanan dengan alasan lalu lintas
zona sekolah, zona perlindungan anak	area yang ditentukan berdasarkan undang-undang lalu lintas jalan pada daerah yang dirasa perlu untuk melindungi anak-anak di sekitar Taman Kanak-kanak, sekolah dll
kantong udara	alat untuk melindungi penumpang kendaraan karena shock saat terjadi tabrakan
melaju melawan arah	tindakan yang melaju melawan arah di jalan
batu pembatas jalan	batas batu yang dipasang dan digabungkan pada garis batas dari jalan kenderaan, trotoar, air pancur dll untuk kenyamanan pemeliharaan, batas jalan, drainase, keselamatan pejalan kaki dll
surat izin belajar mengemudi	SIM yang diterbitkan secara sementara untuk latihan melaju di jalan dan lulus tes praktek
jalan utama (major road)	jalan yang dibuat dari mulai persimpangan jalan lain yang mungkin tersedia, juga akses langsung dari jalan sebelahnya, sehingga tidak mengganggu lalu lintas sebagai rute utama transportasi lalu lintas dan kontrol lalu lintas
jalan menyatu	tanda yang memberitahukan adanya jalan yang bergabung ke arah sisi kanan
belok kanan	belok ke arah kanan
asuransi pengemudi	asuransi yang hanya diperuntukkan untuk pengemudi, mengganti kerugian saat pengemudi atau penumpang dianggap mengalami kecelakaan
tachograph	alat rekaman kondisi pengeoperasian kendaraan
sepeda berdaya motor	sepeda yang dilekatkan mesin kecil (kapasitas mesin dibawah 50 cc) ataupun motor dan yang digerakkan dengan kekuatan motor ataupun mesin
pengemudi mabuk, mengemudi dalam keadaan mabuk	tindakan mengemudi kendaraan dll dalam keadaan mabuk alkohol
sepeda motor	sebagai kendaraan dengan 2 roda, diluar kendaraan besar dan kendaraan kecil khusus, dengan kapasitas mesin lebih dari 125cc
jalan lebar	jalan yang lebarnya kurang dari 9 m di sekitar pemukiman
iklim abnormal, cuaca abnormal	fenomena alam yang muncul secara tidak normal dikarenakan pemanasan global dll seperti banjir, kekeringan, badai salju, cuaca dingin di bawah nol dll
berhenti sementara	pengemudi mobil benar-benar menghentikan roda mobil tersebut
kenderaan transmisi otomatis	kendaraan yang dilengkapi dengan mesin yang secara otomatis mengubah transmisi sesuai dengan kecepatan mobil ataupun rotasi kecepatan kendaraan
undang-undang manajemen kendaraan, undang-undang manajemen mobil	perundang-undangan yang mengatur hal-hal yang berhubungan dengan pendaftaran mobil, standar aman, sertifikasi diri, visibilitas cacat produksi, pemeriksaan, peralatan, inspeksi dan pengelolaan kendaraan dll
jalan khusus kendaraan	jalan yang hanya diperuntukkan untuk lalu lintas kendaraan
tes kemampuan mengemudi	tes untuk menguji kemampuan pengemudi di lapangan tes SIM
fenomena Jack-Knife	fenomena mobil banyak bergoyang ke kanan kiri karena kendaraan bagian belakang kehilangan kontrol
bus lantai rendah (untuk penyandang cacat)	bis yang dipasang plat swash sebagai ganti tangga pada pintu masuk yang lebih rendah dari lantai bis untuk mempermudahkursi roda para penyandang cacat  naik tanpa bantuan orang lain
lampu depan (headlight)	dilekatkan di depan kendaraan ataupun sepeda motor dll,
lampu kedap kedip	lampu lalu lintas yang menimbulkan cahaya sesekali
area sentuh tanah (ground contact area)	bidang tanah roda motor ataupun trek dll
tes kepribadian berkala	Pengujian dilakukan secara berkala untuk menentukan kesesuaian mempertahankan pemegang SIM
cruise control	melaju dengan mempertahankan kecepatan yang ditentukan
jarak henti	jarak mobil jalan mulai dari pengemudi akan memberhentikan kendaraan sampai benar-benar berhenti, adalah paduan dari free running distance (jarak meluncur bebas) dan jarak pengereman.
garis berhenti	garis tanda jalan dimana kendaraan berhenti pada saat lampu isyarat berhenti
berhenti	kendaraan berhenti
SIM Gol.2	SIM Umum, SIM kendaraan kecil, SIM sepeda motor
jarak pengereman	jarak mulai diaktifkannya rem pada kenderaan yang sedang melaju sampai benar-benar berhenti
lampu rem	lampu yang memberitahukan pengereman pada mobil dibelakang dengan lampu merah yang berkedip saat pedal rem dilakukan
batas kecepatan	kecepatan maksimum yang diizinkan
kemampuan kemudi	tingkat pengaturan arah
tempat peristirahatan	area yang dibuat untuk tempat peristirahatan para pengemudi
asuransi terpadu (all risk)	termasuk asuransi tertanggung (kompensasi pribadi 1), yang meliputi kompensasi pribadi 2, kompensasi , kecelakaan fisik, kerusakan kendaraan, cedera dll
rambu belok kiri atau belok kanan	tanda lalu lintas yang muncul bersamaan belok kiri dan belok kanan
sabuk pengaman	alat yang dipasang di tempat duduk demi melindungi penumpang dari benturan yang terjadi saat  melaju
garis taxiway sisi kiri	garis yang mengarahkan arus kendaraan ke sisi kiri
melaju di sisi kiri	tempat melaju kendaraan melalui sisi kiri
jalan menyatu di kiri	jalan yang menyatu pada sisi kiri
dilarang belok kiri	tanda larangan belok kiri untuk kelancaran lalu lintas
dilarang berhenti atau parkir	tanda yang dipasang pada area yang dilarang berhenti atau parkir
parkir	tempat untuk menaruh alat angkutan seperti kendaraan dll
tinggi pusat gravitasi	tinggi dari permukaan ban sampai dengan pusat kendaraan
pembatas tengah jalan	pembatas yang dibuat untuk membagi tengah jalan ataupun untuk membagi lalu lintas pulang pergi
garis tengah	tanda garis ataupun pembatas tengah jalan dll sebagai rambu garis utuh kuning ataupun garis kuning putus-putus dll di jalan  untuk membedakan dengan jelas secara tersendiri arah jalan dokar
ringkasan putusan	ringkasan pengadilan yang diperuntukkan kasus pelanggaran yang kecil
fenomena penguapan	fenomena dimana objek tidak terlihat di tengah saat sinar lampu besar (headlight) dari lampu kita dan kendaraan yang datang bersilangan
forklift	daya wagon yang dapat mengangkat dan memindahkan palet yang menumpuk ataupun truk
dilarang lurus	tanda larangan lurus
jarak antar kendaraan	jarak antara depan kendaraan dengan belakang kendaraan di depannya
palang	peralatan untuk larangan masuk kendaraan pada tempat persimpangan kereta api dan jalan
jalan, driveway	bagian dari jalan yang digunakan pada lalu lintas semua kendaraan
jalur kendaraan	bagian jalan yang dibedakan berdasarkan garis kendaraan agar dapat lewat yang telah ditentukan dari jalan dengan dokar satu jalur
kereta kuda, dokar	menyatakan mobil dan dokar, yang dikemudikan di jalan dengan kekuatan manusia ataupun hewan dan selain itu seperti mobil, mesin konstruksi, sepeda motor, sepeda dll
lampu samping (sidelights)	lampu yang ditempelkan pada kedua sisi depan sebagai lampu yang memberi tanda luas dan keberadaan kendaraan pada waktu malam hari
asuransi tertanggung	asuransi wajib yang harus dimiliki secara hukum untuk kompensasi maksimum dari korban akibat kecelakaan tak terduga
persimpangan rel kereta api, lintasan rel kereta api	persimpangan antara kereta api dan jalan raya
kecepatan maksimum	kecepatan mengemudi maksimum yang diperbolehkan pada jalan linear datar
kecepatan minimum	kecepatan mengemudi minimum yang diperbolehkan pada jalan linear datar
tubrukan,tabrakan	menerima  dari belakang dalam hal kendaraan ataupun kereta api
TOE (wheelbase)	jarak antara pusat ban depan dan ban belakang kendaraan
side car	kendaraan yang dipasang di sisi kendaraan roda dua seperti sepeda atau motorcycle
daya adhesive ban, daya lekat ban	kemampuan lekat permukaan jalan dan ban
SIM Khusus (SIM B2 Umum)	SIM yang harus dimiliki untuk dapat mengemudikan trailer dll
kendaraan khusus	kendaraan dengan struktur khusus
kaca film	film pada kendaraan yang digunakan untuk menghalangi sinar ultra violet dan mengurangi pantulan serta melindungi privasi pribadi
fenomena pudar (fade phenomenon)	fenomena dimana saat kendaraan melaju dengan kecepatan tinggi melakukan pengereman dan rem tidak berfungsi dengan baik
alarm kebakaran	alat yang berupa alarm suara merekam dan mengirim signal untuk memberitahukan terjadinya kebakaran
bundaran	salah satu cara persimpangan
tempat penyeberangan jalan, zebra cross	sesuai dengan undang-undang lalu lintas jalan  tanda jalan yang diperuntukkan bagi pejalan kaki untuk menyebrang jalan
kaca spion belakang	kaca yang ditempelkan di kaca luar kendaraan agar pengemudi dapat melihat bagian belakang kendaraan