[생활정보] 베트남어 운전면허 용어 해설집

베트남어 운전면허 용어 해설집

외국인 운전면허시험 응시자를 위한 도로교통 및 운전에 대한 용어 해설집

Khu vực lề đường	Là phần lề đường biểu thị ranh giới biểu thị an toàn nhằm xác định sự an toàn  của người bộ hành ở những làn đường không phân biệt lòng đường và vỉa hè.
Xe 2 bánh	Là các loại xe hai bánh được chế tạo thích hợp để trở 2 người trên 1 xe hoặc các loại xe có gắn thêm 1 bánh xe nữa.
Đường 2 chiều	Là khái niệm để phân biệt rõ rệt với đường một chiều.
Làn đường tăng tốc	Làn đường thay đổi tốc độ ở khu vực tăng tốc nhằm nâng cao tốc dộ của xe nhập vào làn đường chính đến tốc độ nhập vào một cách an toàn.
Tầm nhìn xa	Là khoảng cách người lái xe có thể nhìn bằng mắt.
Tỉ lệ truyền sáng	Là tỉ lệ truyền sáng sau khi dán phim lên kính xe
Đường vành đai	Là phần rìa đường của lòng đường được xây dựng để xe có thể chạy trên đường dành riêng cho ô tô hoặc đường cao tốc.
Đường giao nhau với đường tàu	Bộ phận giao nhau giữa đường bộ và đường sắt
Luật quản lí máy móc xây dựng	Là bộ luật quy định các nội dung cần thiết  liên quan đến đăng kí, kiểm tra, công nhận hình thức của các loại máy móc xây dựng nhằm thúc đẩy máy móc hóa cho các công trình xây dựng.
Bằng lái máy móc xây dựng	Là bằng lái cần có để điều khiển các loại thiết bị máy móc xây dựng.
Biển báo nguy hiểm	Các loại biển báo được sử dụng nhằm thông báo các nguy hiểm ẩn dấu hoặc hiện đang xảy ra trên đường.
Đèn báo khẩn cấp	Các loại đèn đặc biệt như đèn xanh, đèn vàng được lắp đặt trên các loại xe như xe cấp cứu.
Còi báo động	Là loại thiết bị thông báo tai nạn hoặc hỏa hoạn hay các tình huống đột biến.
Còi xe	Là còi được gắn trong thân xe
Tốc độ tiết kiệm	Tốc độ thông hành với khoảng cách tối đa tiêu hao ít nhiên liệu nhất.
Đường cao tốc	Đường được cung cấp cho giao thông cao tốc dành riêng cho xe ô tô
Biển báo xe hỏng	Biển báo cho biết phía trước có xe bị hỏng.
Áp lực không khí	Áp lực không khí có trong bánh xe.
Khoảng cách trước khi dừng	Khoảng cách di chuyển saukhi đạp thiết bị phanh để dừng lại khi cảm thấy nguy hiểm cho đến khi phanh lại trên thực tế.
Bật động cơ không	Trạng thái không di chuyển trong trạng thái bật động cơ.
Vạch chống quá tốc độ	Vạch gồ lên được xây dựng trên đường để giảm tốc độ chạy của xe một cách cưỡng chế.
Tiền phạt	Tiền phạt dành cho những người vi phạm luật công, vi phạm việc thi hành nghĩa vụ.
Đường giao lộ	Khu vực có khả năng gây ra va chạm lẫn nhau giữa các xe bởi các làn đường đan xen nhau.
Pháp lệnh xử lí tai nạn giao thông	Luật quy định các đặc lệ về xử phạt hình sự liên quan đến người lái xe gây ra tai nạn bởi những sai lầm trọng đại hay những sai lầm về mặt nghiệp vụ.
Tạm giam	Là việc tạm giam giữ giới hạn sự tự do của người có tội trong nhà tù hoặc phòng tạm giam của ở cảnh sát từ 1 ngày cho đến dưới 30 ngày.
Biện pháp cứu hộ	Hành vi cứu hộ dành cho những thiệt hại về người bởi tai nạn giao thông.
Bằng lái quốc tế	Là chế độ người lái xe nhận bằng lái ở các nước thành viên có thể lái xe ở nước ngoài.
Xe buýt tăng khoang	Là loại xe búyt tăng chiều dài và bộ phận giữa so với xe buýt thông thường để tăng số lượng khách trên xe và có thể rẽ một cách dễ dàng ở các đường giao nhau.
Tăng tốc gấp	Là việc đột ngột tăng tốc lực.
Phanh gấp	Việc đột ngột phanh.
Quay tay lái gấp	Đột ngột quay tay lái.
Xe cấp cứu	Là các loại xe được điều khiển với chức năng khẩn cấp theo Luật Giao thông đường bộ như xe cấp cứu, xe cứu hoả, xe cảnh sát.
Bộ hướng dẫn chỉ đường	Là chương trình hay thiết bị cho thấy bản đồ hay tìm ra đường tắt giúp đỡ cho việc lái xe.
Nước làm mát	Là nước được sử dụng để làm ngoại động cơ quá nhiệt.
Noise up- trọng lượng xe dồn về phía trước	Là hiện tượng trọng lượng trọng tâm của xe dồn về phía trước. / Nose Down :  Hiện tượng khi phanh phần trước của thân xe lún xuống , phần sau cong lên bởi lực của phanh.
Khu vực bảo vệ người cao tuổi	Là khu vực được xây dựng nhằm bảo vệ đặc biệt dành cho việc bộ hành của người cao tuổi.
Khu vực không đỗ xe	Là nơi không thể đỗ xe.
Giới hạn độ cao	Quy chế giao thông cấm việc đi lại của xe và hàng hoá trở trên xe vượt quá độ cao chỉ định.
Bằng lái xe trọng tải lớn	Có thể điều hiển xe khách/xe tải mà không có vấn đề gì nhưng với xe nén, xe cần cẩu thì cần phải lấy bằng lái đặc biệt.
Đường bộ	Khái niệm bao hàm đường bộ và vỉa hè được sử dụng trong giao thông thông thường.
Luật Giao thông và đường bộ	Luật được xây dựng nhằm loại bỏ hay phòng chống các chướng ngại và nguy hiểm xảy ra trên đường và củng cố giao thông lưu thông tốt và an toàn.
Thí lái xe trên đường	Là kì thi đánh giá năng lực lái xe của người lái trên đường thực tế.
Hệ thống sang đường	Là cơ sở hạ tầng giúp có thể đi sang đường như vạch sang đường, cầu vượt.
Khu vực tiến thoái lưỡng nan.	Tình huống khi đèn vàng bật lên, khó có thể đi tiếp và khó có thể dừng trong khu vực tiếp cậnd đường giao nhau.
Xe cứu nạn	Xe ô tô cứu nạn.
Giới hạn ma sát	Là giới hạn tối thiểu mà lốp xe có thể thực hiện kĩ năng của mình.
Sang đường trái phép	Là việc sang đường mà không sử dụng vạch sang đường hay cầu vượt.
Đèn phía sau	Là loại đèn được lắp đặt phía sau xe ô tô.
Độ nảy của thân xe	Là việc thân xe nảy lên rồi rơi xuống mặt đường thi đi qua những nơi có tình trạng mặt đường không tốt.
Lái xe đề phòng	Là việc lái xe có chú ý nhằm tránh khả năng xảy ra tai nạn.
Đèn sinh nhan	Đèn nhấp nháy cho biết phương hướng đi của xe.
Đường chuyên dành cho xe buýt	Làn đường chỉ dành cho xe buýt được xây dựng trên các tuyến đường nội thị chủ yếu.
Đèn biển báo	Là đèn được lắp đặt nhằm giúp nhìn rõ biển số của xe.
Tiền phạt	Tiền phạt dành cho người phạm tội.
Tiền nộp phạt	Tiền phạt dành cho những người vi phạm Luật giao thông và đường bộ.
Tốc độ theo luật	Tốc độ điều khiển được quy định trong luật.
Khu vực đường thu hẹp	Khu vực lòng đường thu hẹp lại.
Vỉa hè	Đường được xây dựng để sử dụng cho việc thông hành của người bộ hành.
Bằng lái xe loại thường	Lại một trong những loại bằng lái dành cho người lái xe ô tô theo Luật giao thông và đường bộ.
Đường bộ hành	Đồng nhất với vỉa hè.
Đường dành riêng cho người đi bộ	Là đường được xây dựng nhằm chỉ để sử dụng cho sự thông hành của người bộ hành.
Chất lỏng chống đông	Là chất lỏng được tham vào làm giảm thiểu sự đông cứng của các chấ lỏng.
Hộp đen	Thiết bị tự động đặt trong xe nghi lại chiều dài quãng đường xe đã chạy.
Rẽ trái không theo tín hiệu	Phương thức vận hành cho phép rẽ trái khi có tín hiệu đi thẳng và không cho tín hiệu cho phép rẽ trái riêng trên đường.
Đèn báo bất thường	Là loại đèn được bật lên nhằm thông báo cho người khác biết trong tình huống vô cùng khẩn cấp hay nguy cấp.
Đèn sinh nhan báo bất thường	Là trường hợp đèn sinh nhan được sử dụng làm tín hiệu báo bất thường.
Khu vực khuất	Là góc độ của khu vực mà người lái xe không thể phân biệt được chướng ngại vật, làn đường hay xe tiếp cận bởi các yếu tố trở ngại khác.
Đèn báo khẩn cấp	Là loại đèn phát ra ánh sáng màu đỏ được lắp đặt trên nóc xe nhằm thông báo tình trạng khẩn cấp.
Xe có bộ số sang tay	Là loại xe có lắp bộ số tay để người lái có thể trực tiếp điều khiển bộ số theo tốc  chạy mang tính máy móc.
Hiện tượng màng nước	Là hiện tượng khả năng tiếp đất của lốp xe bị mất đi bởi xuật hiện lớp màng nước giữa lốp xe và đường khi xe đang chay.
Ra hiệu	Là việc ra tín hiệu bằng thanh tín hiệu hoặc bằng tay.
Khu vực vạch dừng	Là khu vực có kẻ đường dừng
Khu vực tăng tốc độ	Là khu vực có thể tăng tốc độ.
Sa lầy	Hiện tượng bánh xe quay xiết khi bị sa vào đường tuyết hay bãi lầy.
Xe ô tô con	Là loại xe được chế tạo phù hợp cho việc chở số lượng người ít( dưới 6 người)
Số người trên xe	Là số người tối đa có thể ngồi khi tính chỗ ngồi dành cho một người là 40cmX40cm và không gây cản trở đến hành lí chở trên xe và các trang bị điều khiển ngoài đệm nghế.
Xe chở khách	Là loại xe có thể chở được nhiều người và hành lý
Đèn giao thông	Là một  trong những dụng cụ biểu thị điều kiện giao thông bằng màu sắc nhằm duy trì trật tự giao thông một cách an toàn.
Đèn chiếu sương mù	Thông thường được lắp bên dưới đèn trước của xe, để mở rộng tầm nhìn cùng với đèn trước, đặc biệt hữu dụng khi thời tiết xấu như khi trời mưa , tuyết hay có suơng mù bao phủ.
Khoảng cách an toàn	Là khoảng cách tất cả các loại xe cần phải duy trì lớn hơn khoảng cách dừng với xe trước để đề phòng tai nạn giao thông.
Khu vực an toàn	Là bộ phận dán biển báo hay biểu thị thích đáng chỉ một phần đường là đường dành riêng cho người bộ hành.
Biển báo an toàn	Là biểu thị truyền đạt nội dung mang tính an toàn thông thường bằng sự hoà hợp giữa hình khối và màu sắc, hay truyền đạt nội dung an toàn đặc thù bằng v iệc tăng thêm kí hiệu hình vẽ hay chữ viết.
Độ tối	Độ tối.
Vượt trước	Là hành động ngưới lái xe vượt qua xe đi qua bên cạnh của xe trước để vượt lên trước.
Biển báo nhượng bộ	Một trong những biển báo giao thông.
Biển báo thông hành hai phía	Biển báo thông báo trường hợp chia thành trái/phải bỏi lí do  giữ an toàn giao thông cho đường một làn.
Khu vực bảo vệ trẻ em	Khu vực được chỉ định theo Luật Giao thông và đường bộ tại khu vực được công nhận là cần thiết để nhằm bảo vệ trẻ êm tại các đường xung quanh trường mẫu giáo và trường học.
Túi không khí	Là thiết bị bảo vệ người đi xe khỏi và chạm hay đụng độ xe.
Đi ngược chiều	Là hành vi lái xe đi ngược lại với phương hướng của đừơng.
Gềnh nối	Là vạch ranh giới được xây dựng tiếp cận với đường ranh giới của lòng đường như vỉa hè để tiện lợi cho việc quản lí duy trì, ranh giới đường, hướng tầm nhìn, thoát nước mặt đường, vì sự an toàn của người bộ hành.
Bằng tập lái	Là bằng lái được cấp mang tính tạm thời khi đã thi đỗ kì thi kĩ năng nhằm cho việc luyện tập lái xe trên đường.
Đường ưu tiên	Đuờng đạt tới sự khống chế giao thông, có cấu trúc giao thông mà các phương tiện giao thông chủ yếu không gây trở ngại cho nhau cho dù có khả năng giao nhau với các làn đường khác, và có cả khả năng tiến vào trực tiếp từ khu tiếp cận của đường.
Đường hợp lưu bên phải	Biển báo cho biết có đường hợp nhất vào với nhau ở phía bên phải.
Rẽ phải	Quay sang bên phải.
Bảo hiểm người lái xe	Là loại bảo hiếm có đối tượng chỉ là người lái xe, đền bù thiệt hại khi ngưới lái xe hay đi trên xe gây ra tai nạn một cách không cố ý.
Bộ ghi vận hành	Là thiết bị nghi lại trạng thái vận hành của xe.
Xe đạp gắn động cơ	Là xe đạp gắn động cơ nhỏ (động cơ có lượng khí thải dưới 50cc) hay động cơ điện và di chuyển bằng sức mạnh của động cơ nhỏ hay động cơ điện đó.
Lái xe lúc uống rượu	Là hành vi lái xe trong trạng thái say rượu
Xe hai bánh	Là loại xe hai bánh, chỉ các loại xe loại trừ xe ô tô đặc biệt trọng tải lớn, xe ô tô đặc biệt trọng tải nhỏ, và có tổng số lượng khí thải trên 125cc.
Đường ngõ hẻm	Là các đường có chiều rộng dưới 9m xung quanh các khu dân cư.
Khí hậu bất thường	Là hiện tượng khí hậu dị thường xuất hiện một cách bất thường bởi hiện tượng trái đất nóng lên như lũ lụt, hạn hán, lạnh giá, nắng nóng
Dừng lại nhất thời	Là việc người lái xe dừng bánh xe lại hoàn toàn một cách nhất thời
Xe tự động	Là loại xe có gắn động cơ thay đổi tự động tỉ lệ biến đổi tốc độ theo số lần quay của động cơ hay tốc độ của xe.
Luật quản lí xe ô tô	Luật quy định các nội dung liên quan đến đăng kí xe, tiêu chuẩn an toàn, đánh giá ưu nhược điểm chế tạo, kiểm tra, thiết bị và các ngành dịch vụ quản lí xe.
Đường dành riêng cho xe ô tô	Đường chỉ dành cho mục đích đi lại của xe ô tô.
Kì thi kĩ năng trong trường lái	Kì thi để kiểm tra năng lực lái xe trong trường lái
Hiện tượng rung đuôi xe	Hiện tượng xe mất khả năng điều khiển và bộ phận sau của xe rung sang hai bến trái phải.
Xe buýt sàn thấp	Là loại xe buýt có sàn thấp và thanh dốc thay cho bậc thang để người tàn tật đi xe lăn có thể lên xe một cách tiện lợi mà không cần sự giúp đỡ của người khác.
Đèn trước	Đèn được lắp ở phía trước của ô tô và xe máy , chiếu sáng phía trước khi lái xe trong đêm.
Đèn sinh nhan	Là đèn tín hiệu phát sáng một cách ngắn ngủi
Diện tích tiếp đất	Diện tích tiếp đất của bánh xe
Kiểm tra độ phù hợp định kì	Là việc kiểm tra được thực hiện một cách định kì nhằm phán đoán tích phù hợp để duy trì bằng lái cho những người đã có bằng lái.
Đi với tốc độ nhất định	Duy trì tốc độ nhất định khi lái xe.
Khoảng cách dừng	Là khoảng cách di chuyển của xe ô tô kể từ khi ngưới lái xe nhận thức tình huống dừng cho đến khi xe dừng hoàn toàn. Đây là khái niệm hợp lại của khoảng cách trống và khoảng cách phanh.
Vạch dừng	Vạch biểu thị xe phải dừng khi có tín hiệu dừng.
Dừng xe	Là việc dừng xe lại
Bằn lái loại 2	Là bằng lái thông thường, bằng lái xe trọng tải nhỏ, bằng lái xe đạp có gắn động cơ.
Khoảng cách phanh	Là khoảng cách di chuyển của xe đang đi kể từ khi nhấn phanh cho đến khi dừng lại hoàn toàn.
Đèn phanh	Là loại đèn thông báo cho xe phía sau biết việc phanh bằng đèn xanh được bậtg lên bởi lưu áp hay sự tác động bàn phanh vào lúc đưa chân lên bàn phanh.
Tốc độ giới hạn	Tốc độ tối đa cho phép.
Điều khiển phương hướng	Mức độ điều khiển phương hướng
Khu nghỉ cho lúc buồn ngủ	Không gian được xây dựng để người lái xe có thể nghỉ ngơi.
Bảo hiểm tổng hợp	Bao gồm bảo hiểm trách nhiệm (bảo hiểm bồi thường cho người 1) và bao gồm cả bảo hiểm bồi thường cho người 2, bồi thường thiệt hại vật chất, thiệt hại xe của bản thân, bảo hiểm xe không bảo hiểm.
Biểu thị rẽ trái, phải	Biển báo thể hiện có thể đồng thời rẽ trái và rẽ phải.
Thắt lưng an toàn chỗ ngồi	Là thiết bị được lắp đặt ở chỗ ngồi nhằm bảo vệ người đi xe khỏi những va chạm xảy ra trong lúc chạy xe.
Đường chỉ đạo bên trái	Đường chỉ đaọ lưu luồng của xe sang phía bên trái.
Đi bên trái	Là việc xe chạy ở bên trái
Đường hợp lưu bên trái	Đường có đường hợp lưu ở phái bên trái.
Cấm rẽ trái	Biển báo cấm rẽ trái nhằm cải thiện lưu luồng giao thông.
Cấm dừng, đỗ xe	Biển báo biểu thị khu vực cấm dừng xe và đỗ xe.
Đỗ xe	Là việc xe ô tô đỗ lại
Độ cao trung tâm	Là độ cao từ điểm tiếp đất của bánh xe cho tới vị trí trọng tâm của xe
Khu vực phân giới	Là khu vực được xây dựng ở giữa đường nhắm phân luồng giao thông hai chiều.
Vạch phân giới	Là đường phân giới hay biểu thị bằng các biểu thị an toàn như đường kẻ màu vàng hoặc đường chấm vàng trên đường nhắm phân biệt một cách rõ ràng các phương hướng thông hành.
Phán xét ngắn gọn	Hình thức phán xét ngắn gọn với đối tượng là vụ phạm tội nhẹ.
Hiện tượng loá mắt	Hiện tượng không nhìn rõ đối tượng ở chính giữa khi đèn trước của xe đi ngược chiều và đèn của xe bản thân giao nhau.
Xe cần cẩu	Động lực nâng để di chuyển và nâng đồ v ật lên cao nhằm xếp chồng lại hay để chất lên xe tải.
Cấm đi thẳng	Biển báo cấm đi thẳng
Khoảng cách giữa các xe	Là khoảng các kề từ đuôi của xe trước cho tới đầu của xe sau
Máy chặn	Là thiết bị ngăn cấm sự tiến vào của xe ở những nơi giao nhau giữa đường bộ và đường sắt.
Đường lớn	Bộ phận đưòng được sử dụng cho tất cả các loại xe
Làn đường	Bộ phận đường của đường lớn được phân biệt bằng các làn đường để tạo thành một hàng và thông hành một phần.
Các loại xe kéo	Là khái niệm chỉ xe và súc vật, chỉ các loại xe được vận hành trên đường dựa vạo động lực hay sức mậnh của máy móc xây dựng, xe đạp gắn động cơ, xe đạp, hay sức mạnh của người, của gia súc.
Đèn hai bên	Đèn được gắn hai bên xe làm đèn biểu thị độ rộng và sự tồn tại của xe ở phía trước trong đêm.
Bảo hiểm trách nhiệm	Là loại bảo hiểm được nghĩa vụ hoá bằng luật nhằm bồi thường tối thiểu cho nạn nhân trong tai nạn giao thông không cố ý.
Điểm giao với đường sắt	Là nơi giao nhau giữa đường bộ và đường sắt
Tốc độ tối đa	Tốc độ lái xe tối đa được cho phép trên đường thẳng băng
Tốc độ tối thiểu	Tốc dộ lái xe tối thiểu được cho phép trên đường thẳng băng
Đâm từ phía sau	Là hiện tượng xe ô tô hay tàu đâm từ phía sau.
Khoảng cách bánh xe	Khoảng cách giưã trọng tâm của bánh trước và trọng tâm bánh sau của xe
Xe nối thêm	Là loại xe có gắn thêm vào xe hai bánh như xe đạp động cơ hay xe đạp
Khả năng tiếp đất cuả bánh xe	Là độ tiếp đất của bánh xe.
Bằng lái đặc biệt	Là loại bằng lái cần có để để lái các loại xe như xe nén.
Xe ô tô đặc biệt	Là loại ô tô có cấu tạo đặc biệt
Dán phim	Là việc dán phim vào kính xe để ngăn tia ánh xạ, giảm bớt độ phản xạ và bảo vệ đời sống riêng tư.
Hiện tượng nghẽn phanh	Là hiện tượng đạp phanh khi xe chạy với tốc độ nhanh nhưng phanh hoạt động không được tốt.
Còi báo hỏa hoạn	Là thiết bị được tạo từ máy nhận và nghi lại tín hiệu ,nhận thông tin từ máy báo thông báo khi phát sinh hoả hoạn, còi báo âm thanh.
Làn đường quay vòng	Là một trong những phương thức giao làn trên đường
Vạch sang đường	Là nơi biểu thị bộ phận được xây dựng dể người bộ hànhqua đường dựa vào biến báo đường bộ theo Luật giao thông và đường bộ.
Kính chiếu hậu	Là kính được gắn phía bên ngoài tấm kính ở phía sau của xe giúp người lái xe có thể nhìn các xe sau được rõ hơn.